Zuhause im kleinen WG-Zimmer auf die nächste Prüfung lernen, im Homeoffice am nicht besonders ergonomischen Arbeitsplatz Rückenschmerzen bekommen, umständlich versuchen, online zu recherchieren – gestört von den Nachbarn, oder auch im Stammcafé immer wieder WLAN schnorren und dabei mindestens 20 Euro für Snacks und Getränke ausgeben? Alles irgendwie nicht optimal. Abhilfe schaffen Münchens Bibliotheken und Büchereien.
Wir haben euch 10 besondere Orte herausgesucht, die nicht nur für Bücherwürmer und Leseratten das Paradies sind. Mit dabei sind Klassiker wie die Stabi oder die LMU-Bibliotheken, aber auch ein paar Geheimtipps. Hier könnt ihr in Ruhe Lernen, Arbeiten und Recherchieren – in inspirierender Umgebung. Und ihr bekommt außerdem Antworten auf die Fragen: Wie viele Bücher darf man in der Stadtbibliothek München ausleihen? Wer darf eigentlich in die Bayerische Staatsbibliothek? Welche Bibliothek in München hat auch an Feiertagen offen? Und kann jede*r in die Bibliotheken der LMU?
Bibliotheken im Überblick
- Juristische Bibliothek
- Stadtbibliothek im HP8
- Bayerische Staatsbibiliothek
- Lyrik Kabinett
- Historicum und Philologicum
- Bibliothek der HFF
- Bibliothek des Deutschen Museums
- Bibliothek im Amerikahaus
- Monacensia Bibliothek
- Augusto Roa Bastos Bibliothek
Hogwarts, bist du es? Der ganz besondere Zauber der Juristischen Bibliothek
Moment, war das Hedwig dort am Fenster? „Wingardium Leviosa“ … Hat hier gerade jemand ein Buch aus dem Regal schweben lassen? Ach, es wäre zu schön! Doch betritt man die Juristische Bibliothek im Neuen Rathaus in München, dann ist man sofort geneigt, an den Tischen nach Harry, Hermine und Ron Ausschau zu halten. Die Juristische Bibliothek ist ganz sicher eine der schönsten Bibliotheken in München. 1906 zog sie in den von Georg von Hauberrisser prunkvoll gestalteten zweistöckigen und fast zehn Meter hohen Lesesaal. Kein Wunder, dass sie regelmäßig für Filmaufnahmen angefragt wird. Schon Liza Minnelli tanzte die vergoldete, schmiedeeiserne Wendeltreppe hinab. Und wer darf die Juristische Bibliothek in München besuchen? Die kurze Antwort: Jede*r! Ihr könnt euch ohne vorherige Anmeldung zum Arbeiten und Lernen in der Bibliothek aufhalten. In den Regalen findet ihr Gesetze, juristische Entscheidungssammlungen, Handbücher, über 120 Fachzeitschriften und Co. Besitzt ihr einen gültigem Bibliotheksausweis der Münchner Stadtbibliothek könnt ihr die Medien der Juristischen Bibliothek mit dem Standort „Juristische Bibliothek / Stadtbibliothek Am Gasteig – Magazin“ ausleihen. Übrigens: Auch als Besucher kommt ihr in die juristische Bibliothek – nämlich im Rahmen einer Rathausführung außerhalb der Öffnungszeiten.
Events in der Juristischen Bibliothek
- Öffnungszeiten:
- Mo – Fr: 9:00 Uhr – 16:30 Uhr
- Jeden 1. Dienstag im Monat und an Feiertagen geschlossen
- Services:
- 50 Arbeitsplätze mit Steckdosen
- freies und offenes WLAN
- barrierefreier Zugang über Zi. 347 (Galerie ausgenommen)
- drucken, scannen und kopieren mit Bibliotheksausweis
- Alle Infos: muenchner-stadtbibliothek.de/juristische-bibliothek-im-rathaus
Stadtbibliothek im HP8: 7 Tage die Woche lesen, musizieren und schmökern in modernem Industriecharme
Seit die Stadtbibliothek Am Gasteig geschlossen ist, findet ihr einen der Interimsstandorte im HP8 in Sendling. Schon fast schade, dass der Standort nur Zwischenlösung ist, denn das Ambiente hier ist ein ganz besonderes. In der denkmalgeschützten Halle E, einer ehemaligen Trafohalle aus rotem Backstein, könnt ihr in Medien mit den Themenschwerpunkten Unterhaltung, Spannung, Musik, München, Lernen/Wissen, Leben und Kreativität schmökern. Musik-Fans haben die Chance, hier an ePianos zu üben oder in den futuristisch anmutenden Sonic Chairs ungestört Lieblingsstücke zu hören. Im ersten Stock der Bibliothek lädt das MusikLab zum gemeinsamen Proben, Jammen und Musik aufnehmen ein (kostenfrei!). Und nein, das ist noch nicht alles! Im Lesecafé „GAiA Deli & News“ findet ihr Zeitungen, Zeitschriften und natürlich lecker Kaffee, Kuchen und Snacks. Übrigens: Wie bisher im Gasteig, werden in der Stadtbibliothek im HP8 auch internationale Filmreihen sowie das Große Kinderkino gezeigt. Klingt so, als könne man hier den ganzen Tag verbringen? Jep, so ist es auch! Besuchen kann die Stadtbibliothek im HP8 jede*r, ausleihen geht wieder nur mit einem gültigem Bibliotheksausweis der Münchner Stadtbibliothek. Übrigens maximal 20 Medien auf einmal.
- Öffnungszeiten:
- Mo – So: 7:00 Uhr – 23:00 Uhr
- Services:
- 66 Arbeitsplätze
- Couchplätze und Sessel
- 15 Internet-PCs
- LernLab mit Sprachcafés
- MusikLab
- Sonic Chairs und E-Pianos
- freies und offenes WLAN
- Lesecafé „GAiA Deli & News“
- barrierefrei
- drucken, scannen und kopieren mit Bibliotheksausweis
- Alle Infos: muenchner-stadtbibliothek.de/stadtbibliothek-im-hp8
Größter Lernclub der Stadt: die Bayerische Staatsbibliothek München – oder liebevoll „Stabi“
Sie ist das Aushängeschild der Bibszene in München: die Bayrische Staatsbibliothek. Klingt bedeutend? Ist sie auch. Mit 38,5 Millionen Medieneinheiten ist sie die größte wissenschaftliche Universalbibliothek Deutschlands und eine der international bedeutendsten Gedächtnisinstitutionen. Mit circa 4,5 Millionen digitalisierten Werken verfügt die Stabi außerdem über den größten digitalen Datenbestand aller deutschen Bibliotheken. Und nicht nur das, die Stabi hat eine lange Geschichte. Gegründet wurde sie 1558 durch Herzog Albrecht V. als Hofbibliothek der Wittelsbacher, seitdem hat sie ihr Zuhause prachtvollen Gebäude in der Ludwigstraße. Grundsätzlich darf jede’r in die Bayrische Staatsbibliothek, doch es gibt ein paar Regeln: Essen und Getränke sind verboten und ihr kommt nur mit durchsichtiger Tasche rein. Außerdem müsst ihr euch für die Nutzung der Lesesäle vorab einen Platz reservieren, wofür ihr einen Bibliotheksausweis braucht. Übrigens ebenso für die Recherche. Denn die Bücher und Medien der Bayerischen Staatsbibliothek sind fast vollständig in externen Magazinen untergebracht. Darum müsst ihr die gewünschten Medien erst im Katalog (BSB DISCOVER) recherchieren und für die Ausleihe (dauert 2 bis 3 Arbeitstage) bestellen. Die Anmeldung zum Ausweis ist wiederum nur persönlich unter Vorlage eines gültigen Personalausweises (alternativ Reisepass plus Meldebestätigung) möglich. Daneben gibt es eine vorläufige Zulassung für digitale Services und für Studierenden / Angehörige der LMU München ist die LMUcard sowieso gleichzeitig der Bibliotheksausweis. Naja, wie heißt es so schön? Harte Tür – gute Party! Äh Lernsession.
Events in der Bayerischen Staatsbibliothek
- Öffnungszeiten Lesesäle:
- Allgemeiner Lesesaal: Mo – So: 8:00 Uhr – 24:00 Uhr
- Zeitschriftenlesesaal: Mo – Fr: 9:00 Uhr – 20:00 Uhr, Sa: 9:00 Uhr – 17:00 Uhr
- Daneben 4 weitere Forschungslesesäle
- Services:
- allgemeiner Internetzugang für registrierte Nutzer*innen der Bayerischen Staatsbibliothek mit entsprechender Zugangskennung, offenes BayernWLAN sowie Zugänge via Zugänge via eduroam und mit der SSID lrz
- StaBi Café im Untergeschoss (Wöchentliche Speisekarte)
- barrierefreier Zugang (Details)
- scannen, kopieren, drucken mit Kopierkarte
- Alle Infos: bsb-muenchen.de
Für Freund*innen der Poesie: Lyrik Kabinett
Einst als Buchhandlung gegründet, beherbergt das Lyrik Kabinett heute die zweitgrößte auf Lyrik spezialisierte Bibliothek Europas mit aktuell ca. 72.000 Medien: deutschsprachige und internationale Lyrik, ca. 75 laufende Zeitschriften, CDs und DVDs sowie eine einzigartige Sammlung seltener Künstlerbücher. Ihr aktuelles Zuhause fand sie 2005 auf einem von der Ludwig-Maximilians-Universität zur Pacht für 66 Jahre überlassenen Grundstück in der Amalienstraße 83 (direkt gegenüber dem Hauptgebäude der LMU) und errichtete dort einen Neubau. Wenn ihr einen ruhigen Ort zum Lernen oder Arbeiten sucht, dann findet ihr ihn hier immer. 15 Arbeitsplätze stehen zur Verfügung. Kleiner Tipp: Durch die rückwärtige Bibliothekstür gelangt man zu einer kleinen Grünterrasse; dort warten Tisch und Stühle auf euch, sodass ihr im Sommer entspannt lesen oder plaudern könnt. Die Bestände sind recherchierbar über den OPAC der UB der Uni München, über den Katalog des Bibliotheksverbundes Bayern oder über die Website des Lyrik Kabinetts. Außerdem richtet die dahinterstehende Stiftung jährlich etwa 45 Veranstaltungen zur internationalen Lyrik aus: Lesungen mit zeitgenössischen Dichterinnen und Dichtern aus aller Welt und Veranstaltungen zu Autorinnen und Autoren von der Antike bis ins 20. Jahrhundert. Mitglieder im Freundeskreis der Stiftung Lyrik Kabinett e.V. haben zu den Lesungen freien Eintritt, in die Bibliothek kommt ihr immer kostenlos.
- Öffnungszeiten:
- Mo – Fr: 10:00 Uhr – 12:00 Uhr & 13:00 Uhr – 17:00 Uhr
- Services:
- 15 PC-Arbeitsplätze
- WLAN
- barrierefreier Zugang (kurze Rampe mit 16 % Steigung)
- scannen, kopieren, drucken
- Alle Infos: lyrik-kabinett.de
Die schönsten (aber auch vollsten) unter den LMU-Bibliotheken: Historicum und Philologicum
Auch die Bibliotheken der LMU dürfen in dieser Liste natürlich nicht fehlen. Das Bibliothekssystem der UB der LMU besteht aus der Zentralbibliothek sowie 14 Fachbibliotheken, die im gesamten Stadtgebiet und teilweise auch Landkreis verteilt sind. Mit einem Gesamtbestand von mehr als 5 Millionen Bänden ist die UB LMU hinter der Bayerischen Staatsbibliothek und der Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg die drittgrößte Bibliothek Bayerns. In puncto Atmosphäre haben wir unter den Standorten zwei klare Lieblinge: das Historicum und das Philologicum. Damit sind wir nur leider nicht allein, weswegen die beiden Fachbibliotheken regelmäßig überfüllt sind. Darum nun zur Frage aller Fragen für Nicht-Studierende: Wer darf in die LMU-Bibliotheken bzw. kann jede*r die LMU-Bibliotheken besuchen? Nun, grundsätzlich gibt es keine Zugangsbeschränkungen. In der Benutzungsordnung heißt es allerdings: „Die Bibliothek dient als öffentliche Bibliothek vorrangig wissenschaftlichen Zwecken unter besonderer Berücksichtigung von Forschung, Lehre und Studium an der Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU).“ Und weiter: „Auf Verlangen muss daher jede Benutzerin/jeder Benutzer einen gültigen Ausweis vorlegen können, der sie/ihn als Mitglied der LMU (mit Angabe der Fakultät) ausweist, bzw. jede externe Benutzerin/jeder externe Benutzer eine äquivalente Bestätigung.“ Dazu könnt ihr über die Bayerische Staatsbibliothek einen Antrag für einen kostenlosen Gastausweis stellen. Wissen müsst ihr aber auch, dass der Zutritt in stark frequentierten Zeiten auf Studierende des Fachbereichs eingeschränkt wird. Während der Lernphase zwischen Mai und Juli waren dieses Jahr sogar Reservierungen für die Lesesäle der beiden Bibliotheken nötig, die für Externe nicht gestattet waren.
- Öffnungszeiten:
- Historicum & Philologicum: Mo – Fr: 8:00 Uhr – 22:00 Uhr & Sa – So: 10:00 Uhr – 20:00 Uhr
- Services:
- Arbeitsplätze
- Gruppenarbeitsraum
- Einzelarbeitsräume (nur für Studierende oder Wissenschaftler*innen)
- WLAN
- barrierefreier Zugang
- scannen, kopieren, drucken
- Nur im Philologicum: Sehbehindertenarbeitsplatz, Eltern-Kind-Raum, Wickelraum, Ausstellungsfläche, Veranstaltungsraum, Multifunktionsraum, LMU-Shop-Automat
- Alle Infos Historicum: uni-muenchen.de/bibliotheken
- Alle Infos Philologicum: uni-muenchen.de/bibliotheken
Schlaraffenland für Filmliebhaber*innen: die umfassende Bibliothek der HFF München
Die Bibliothek der Münchner Filmhochschule HFF hat sich deutschland- und europaweit als eine der führenden Spezialbibliotheken für Film, Fernsehen und Kino etabliert. Mit ca. 80.000 Büchern, ca. 100 laufend abonnierten Zeitschriften sowie zahlreichen älteren Zeitschriftenjahrgängen, ca. 30.000 DVDs, ca. 700 Blu-Rays, mehreren tausend Pressedossiers zu Filmschaffenden und Sachthemen und einer Sammlung internationaler Drehbücher ist sie ein wahres Schlaraffenland für Filmliebhaber*innen. Einzigartig im Umfang ist aber auch der Bestand sog. „grauer Literatur“, der z.T. nur schwer auffindbare Kino- und Filmprogramme, einschlägige Kongressunterlagen oder Filmfestival-Kataloge umfasst. Die Bibliothek der HFF ist eine Präsenzbibliothek, die euch allen offensteht. Medien ausleihen und mitnehmen dürfen nur Mitarbeitende, Studierende sowie einige externe Wissenschaftler*innen. Weil die Ausleihe aber auch in der Dauer stark eingeschränkt wird, ist beinahe der gesamte Bestand an Filmen, Büchern und Zeitschriften jederzeit verfügbar. Und er ist vor Ort präsent, man nimmt sich die Sachen einfach aus den Regalen und muss sie nicht erst bestellen und aus dem Magazin liefern lassen. Weil die Bibliothek nicht so groß ist wie bspw. an der LMU, kann man hier sehr gut in Ruhe arbeiten. Um sich Filme in der Bibliothek ansehen zu können, gibt es Sichtungskabinen für alle, die nichts ausleihen dürfen. Der gesamte Medienbestand ist im Online-Katalog verzeichnet.
- Öffnungszeiten:
- Mo – Do: 10:00 Uhr – 17:00 Uhr & Fr: 10:00 Uhr – 14:00 Uhr
- Services:
- Arbeitsplätze
- Kopiermöglichkeiten
- Sichtungskabinen
- WLAN
- Kantine: Cantina Conviva
- Alle Infos: hff-muenchen.de
Bibliothek des Deutschen Museums München: auch sonntags und an Feiertagen in Ruhe büffeln
Es ist eine andere Seite des Deutschen Museums. Gegenüber dem Ausstellungsgebäude geht es über Steinstufen nach oben und durch die dunklen, schweren Metalltüren zu einem gigantischen Wissensspeicher – in Deutschlands größte Museumsbibliothek. Sie steht grundsätzlich allen offen, die sich für Naturwissenschaften und Technik interessieren und der Lesesaal der Bibliothek ist vor allem bei Studierenden beliebt, weil man hier schön in Ruhe lernen kann. Im Bestand befinden sich unter anderem fast 1 Million Bände, 31.500 Periodika und 54.000 E-Journals und Datenbanken sowie – und darauf ist man besonders stolz – mehr als 15.000 „Libri rari“ („seltene Bücher“), vom späten 15. bis zum Ende des 18. Jahrhunderts erschienene Werke aus allen Gebieten der Naturwissenschaft und Technik, u. a. von Peter Apian, Galileo Galilei oder Anna Sybilla Merian. Nur annähernd drei Prozent des Bestands befinden sich im Lesesaal, der weit überwiegende Teil wird im Magazin in den Obergeschossen des Bibliotheksbaus verwahrt. Um sie einsehen zu können, hab ihr zwei Möglichkeiten: ihr lasst euch einen Bibliotheksausweis ausstellen und bestellt im Online-Katalog, oder ihr füllt einen Bestellschein aus und gebt ihn bei der Buchausgabe ab. Die bestellten Bücher liegen dann nach ca. 20 Minuten bei der Buchausgabe für euch bereit. Da die Bibliothek eine Präsenzbibliothek ist, können die Bücher nicht ausgeliehen werden. Dafür ist die Bibliothek im Deutschen Museum öffentlich zugänglich, Nutzungsgebühren und Eintritt werden nicht erhoben.
Alle Infos und Events im Deutschen Museum
- Öffnungszeiten:
- Täglich (auch sonntags und an ausgewählten Feiertagen): 9:00 Uhr – 17:00 Uhr (Schließtage: 1. Januar, Faschingsdienstag, Karfreitag, Ostersonntag, 1. Mai, Pfingstsonntag, Fronleichnam, 1. November, 24./25. Dezember und 31. Dezember.)
- Services:
- Zwei Lesesäle (ein historischer und ein naturwissenschaftlich-technischer) mit 120 Arbeitsplätzen
- Es gibt außerdem eine begrenzte Anzahl an Steckdosenplätzen (zur Reservierung)
- Buchkopierer und Buchscanner
- Mikrofiche-Reader- Printer
- vier Internet-Rechercheplätze
- Besucher*innen mit Mobilitätseinschränkungen wenden sich an das Personal der Hauptpforte und werden dann zum Aufzug im Inneren des Gebäudes begleitet
- WLAN
- Dachterrassen-Restaurant „Frau im Mond“, Picknick-Bereich und Café im Museumsshop
- Alle Infos: deutsches-museum.de/forschung/bibliothek
Amerika, Land und Leute entdecken: die Bibliothek im Amerikahaus
Das Amerikahaus am Rondell des Karolinenplatzes bietet ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm mit Ausstellungen, Lesungen, Konzerten, Theater- und Filmvorführungen, Vorträgen und Podiumsdiskussionen – viele davon auf Englisch. Auch werden hier junge Menschen beraten, die an einem Austausch- oder Studienaufenthalt in Nordamerika interessiert sind. Zudem ist das Amerikahaus eine wissenschaftliche Netzwerkeinrichtung für die USA, Kanada und Lateinamerika. Doch damit nicht genug! Das hauseigene Recherchezentrum bietet herrlich ruhige Lese- und Arbeitsplätze. Im Mittelpunkt stehen dabei die Interessen von Lehrkräften und Schüler*innen, die hier Fortbildungen, Klassenangebote, Unterrichtsmaterialien und Recherchequellen finden. Jenseits dieser Schwerpunkte sind aber auch interessierte Besucher*innen willkommen, die sich mithilfe des Bibliotheksbestands über Land und Leute informieren möchten. Die Öffnungszeiten sind allerdings etwas enger (Montag – Freitag, 14 bis 18 Uhr) und Besuche sind generell nur mit Voranmeldung per E-Mail möglich.
- Öffnungszeiten:
- Mo – Fr: 14:00 Uhr – 18:00 Uhr
- Services:
- Lese- und Arbeitsplätze
- Kopierer und Drucker
- WLAN
- Alle Infos: amerikahaus.de/recherchezentrum
Ganz viel Münchnerisches in geschichtsträchtigem Ambiente: Monacensia Bibliothek
Die Künstlervilla im Hildebrandhaus ist ein geschichtsträchtiger Ort. Das barocke Schlösschen am Isarufer lädt in Haus und Garten dazu ein, sich mit München und seinen Bewohner*innen zu beschäftigen. Und zwar in der Monacensia. Die Monacensia im Hildebrandhaus beherbergt das Literaturarchiv der Stadt München, ein Museum sowie eine Forschungsbibliothek zur Geschichte und zum kulturellen Leben Münchens. Der lateinische Name Monacensia bedeutet übirgens „Münchnerisches“. Wie passend, denn die Bibliothek bezeichnet sich als „das literarische Gedächtnis der Stadt München“. Die Sammlung mit derzeit rund 160.000 Medien wurde 1921 von Hans Ludwig Held gegründet. Hier findet ihr Originaldokumente in Form von Manuskripten, Briefen und Fotografien von Münchner Gesichtern wie Liesl Karlstadt, Frank Wedekind, Erika Mann oder Oskar Maria Graf genauso wie aktuelle Neuerscheinungen, Comics oder Zeitungen. Die Monacensia ist an die Münchner Stadtbibliothek angebunden. Das heißt, mit einem Stadtbibliotheksausweis ist eine Ausleihe nach Hause möglich. Gearbeitet werden kann an 26 Arbeits- und 12 Lounge-Plätzen, zu denen ihr kostenlos Zugang habt. Das Angebot lässt sich in vier Bereiche aufteilen: In der Bibliothek im „Damenatelier“, den ehemaligen Atelierräumen der Töchter des Bildhauers Adolf von Hildebrand, kann man sich München nach allen Regeln der Kunst erlesen. Der Familie des weltbekannten Schriftstellers und Nobelpreisträgers Thomas Mann ist die Familie-Mann-Bibliothek gewidmet. Die Freihandbibliothek präsentiert eine ständig aktualisierte repräsentative Auswahl der Werke von Münchner Autorinnen und Autoren. Unter dem Begriff „Erzählende Bilder“ sammelt die Monacensia-Bibliothek Comics, Mangas, Karikaturen, Cartoons, Illustrationen und Bilderbücher in all ihren Formen. Voraussetzung ist ein Bezug zu München.
- Öffnungszeiten:
- Di – So: 11:00 Uhr – 18:00 Uhr
- Services:
- Lese- und Arbeitsplätze
- Die Monacensia ist weitgehend barrierefrei zugänglich
- freies und offenes WLAN
- Cafébar Mona
- drucken, scannen und kopieren mit Bibliotheksausweis
- Alle Infos: muenchner-stadtbibliothek.de/mon-bibliothek
„hablas español?“ – in der Augusto Roa Bastos Bibliothek im Instituto Cervantes in die Welt Spaniens und Lateinamerikas eintauchen
Das Instituto Cervantes ist seit 1956 in der Münchner Residenz zuhause. Es beinhaltet die Bibliothek Augusto Roa Bastos, organisiert Veranstaltungen für Kulturinteressierte, bildet Sprachlehrer fort und bietet Spanisch-Kurse an. Ähnlich wie im Amerikahaus werden auch in dieser Bibliothek kaum deutschsprachige Bücher angeboten – hier geht es ausschließlich um Werke aus Spanien und der hispanoamerikanischen Kultur. Wenn ihr noch nicht so fit in Spanisch seid, dann gingt es aber auch ein paar Übersetzungen spanischer oder lateinamerikanischer Gäste des Instituto Cervantes, zweisprachige Ausgaben oder Überblickswerke. Ihr bekommt kostenlos Zugang zu den Beständen und dürft im Lesesaal damit arbeiten. Die Übersicht findet ihr im Online-Katalog. Mit einem Bibliotheksausweis ist zudem eine Ausleihe außer Haus sowie der WLAN-Zugang möglich. Ihr wolltet schon immer mal Spanisch lernen? Dann meldet euch doch zu einem Kurs an, besucht Workshops oder die Märchenstunde und tauscht euch im Leseclub mit anderen über spanische Bücher aus.
- Öffnungszeiten:
- Mo – Do: 10:00 Uhr – 13:00 Uhr & 14:00 Uhr – 18:00 Uhr, Fr: 10:00 Uhr – 14:00 Uhr
- Services:
- Lese- und Arbeitsplätze
- WLAN
- Alle Infos: munich.cervantes.es