Poesie aus Québec mit Ariane Lessard, Érika Soucy & Elkhana Talbi

Institut français, Kaulbachstraße 13, 80539 München
Literatur

Poesie aus Québec mit Ariane Lessard, Érika Soucy & Elkhana Talbi

Lesung und Performance

„Dieser Ton, von dem mein Bauch vibriert“. Diese Zeile aus dem Gedicht „Ich suche das Gleichgewicht“ von Elkhana Talbi gibt einen Vorgeschmack auf das Thema dieses Literaturabends, der der zeitgenössischen Poesie aus Québec gewidmet ist. Am 23. November um 18.30 Uhr werden Ariane Lessard, Érika Soucy und Elkhana Talbi im Institut français München Auszüge aus ihren Werken in der Originalsprache vorlesen, zusammen mit der Berliner Dichterin und Übersetzerin Odile Kennel, die sie auf der Bühne begleitet, um den Abend zu moderieren und ihre Texte auf Deutsch zu interpretieren. Lesungen und kurze Diskussionen wechseln sich den ganzen Abend über ab.

Die drei Autorinnen gehören zu den Dichterinnen aus Québec, deren Werke auf Lyrikline, der internationalen Poesieplattform des Hauses für Poesie in Berlin, veröffentlicht werden. Die Gedichte von Ariane Lessard und Érika Soucy werden im Rahmen dieser Deutschlandtournee, die in München beginnt, zum ersten Mal auf der Plattform veröffentlicht.

Ariane Lessard (Lévis, 1990) schreibt sowohl für das Buch als auch für die Bühne. Ihr dritter Roman, «Jane Ar», ist soeben erschienen (Éditions Rhizome, 2026). In München liest sie Auszüge aus «Silva, der Erzählung eines Todes im Wald» – einem noch unveröffentlichten Sammelband, in dem weibliche Körper zu Pflanzen und Tieren werden um sich der sozialen Ordnung zu entziehen.

Érika Soucy (Portneuf-sur-Mer, 1987) ist Dichterin und Schauspielerin. Nach mehreren Gedichtbänden und dem Roman «Les murailles» (VLB éditeur, 2016), den sie selbst auf die Bühne gebracht hat, liest sie nun aus «De mauvais augure» (Éditions Triptyque, 2026), ihrem vierten Gedichtband. Darin wendet sich eine besorgte Mutter, die sich in einen Raben verwandelt hat, an ihren fast vierzehnjährigen Sohn und kündigt ihm eine Welt voller Kriege und Faschismus an.

Elkahna Talbi (Montréal, 1979) ist Dichterin, Komikerin und Schauspielerin. In der Spoken-Word-Szene ist sie unter dem Namen Queen Ka bekannt. Bei Mémoire d’encrier veröffentlichte sie «Moi, figuier sous la neige» (2018) über das Aufwachsen zwischen Québec und Tunesien sowie «Pomme-grenade» (2021) über Liebe, Begierde und darüber, wie Andere einen selbst verändern. Ihr Album «Je vous aime tant» erschien letztes Jahr (La Tribu).

Odile Kennel lebt und schreibt in Berlin. Die Dichterin und Übersetzerin aus dem Französischen ins Deutsche begleitet bereits zum zweiten Mal eine Gruppe von Dichter*innen aus Québec, die auf Lyrikline zu hören ist.

Lesung: Ariane Lessard, Érika Soucy, Elkahna Talbi

Übersetzung und Lesung auf Deutsch: Odile Kennel

Eine Zusammenarbeit von Productions Rhizome und dem Haus für Poesie (Lyrikline).

Mit Unterstützung der Vertretung der Regierung von Québec und des Conseil des arts et des lettres du Québec.

(Text: Veranstaltende)

Termine

Eintritt frei

Veranstaltungsort / Karte

Veranstaltungen / Literatur