Hundling

Spektakel im Postsaal, Wolfratshauser Straße 45, 82067 Schäftlarn
Konzerte

Hundling

‚S Lebn is wiara Traum

Liebeslieder von den Stones bis Ambros auf Bairisch oder ins Bairische übersetzt.

Der Münchner Songwriter Phil Höcketstaller a.k.a HUNDLING singt Liebeslieder. Selbstgeschriebene und solche, die er gerne selbstgeschrieben hätte. Welche Verbindung gibt es zwischen einem Cocktail namens „Pina Colada“, Georg Danzer und dem Monaco Franze und warum spielen Kontaktanzeigen dabei eine große Rolle? Warum muss man als Bayer ein Liebeslied singen, das Delmenhorst hoaßt und was hat diese norddeutsche Kleinstadt in der Nähe von Bremen mit der Stadt der Liebe zu tun? Kann man „The River“ von Bruce Springsteen oder „Turn your Lights down low“ von Bob Marley gut und authentisch ins Bairische übertragen und warum kann man „Wild Horses“ auf gar keinen Fall mit „Koane zehn Pferdln“ übersetzen?

Apropos: Wer weiß, welche Stones-Hits der große Bob Dylan selbst gerne geschrieben hätte, wieviele Sekunden der längste durchgehende Gesangston in einem Liebeslied dauert und wer ihn gesungen hat? Außerdem: Gibt es eigentlich eine extra Tonart „Geh-Du-nur!“ für Verlassene? Diese und viele weiteren Fragen will der mehrfach preisgekrönte Liedermacher (u.a. Sieger des BR-Heimatsound) an einem musikalischen Abend beantworten, dem es nicht an „Aha“-Erlebnissen, Gänsehaut- Momenten, Humor und einer ordentlichen Portion Rock‘n Roll fehlen wird.

(Text: Veranstaltende)

Termine & Tickets

Veranstaltungsort / Karte

Veranstaltungen / Konzerte