Erkämpfte Freiheit

Lyrik Kabinett, Amalienstraße 83, 80799 München
Literatur

Erkämpfte Freiheit

Schreiben trotz Repression, Haft und Exil

Yirgalem Fisseha Mebrahtu,Yassin al-Haj Saleh und Meral Şimşek

und ihrer zweiköpfigen Band

Moderation: Elke Schmitter

Eine Veranstaltung im Rahmen des Literaturfests München 2026, Veranstalter: Literaturhaus München

Eintritt: € 16 / € 10; Restkarten ggf. an der Abendkasse

Karten unter www.literaturfest-muenchen.de

Mitglieder unseres Freundeskreises: ermäßigter Eintritt (Anmeldung unter [email protected])

Schreiben kann lebensbedrohlich sein. Der Abend führt Stimmen zusammen, für die Schreiben unmittelbar mit existenziellen Freiheitsfragen verbunden war oder ist: Was bedeutet es, wenn Worte gefährlich werden? Wie verändert Haft das Denken, die Sprache, die Erinnerung? Und wie lässt sich im Exil eine neue Öffentlichkeit finden? Yirgalem Fisseha Mebrahtu aus Eritrea, dort als Stimme der Opposition interniert, seit 2018 im Exil in Deutschland, Yassin al-Haj Saleh, syrischer Autor und Dissident, seit 2027 in Berlin, und die türkisch-kurdische Autorin Meral Şimşek, 2022 vom PEN unmittelbar vor ihrer Verurteilung in der Türkei nach Deutschland geholt, stehen exemplarisch für Literatur als Zeugnis, als Widerstand und als Form der Sebststbehauptung. Moderiert wird das Gespräch von der Autorin und Journalistin Elke Schmitter und ergänzt durch Songs of Freedom von Meral Şimşek, die sie eigens für das Literaturfest 2026 Songs komponiert hat und zwei Musikerinnen zur Aufführung bringt.

**************

Die Enge

Meine Zelle so groß wie ich.

Der Boden mein Bett.

Die Luft karg, spärlich die Wärme (als wäre sie Medizin).

Hier drinnen die Hölle, die Tür das Maul der Bestie.

Ich bin am Ende mit den Nerven, ich kann nicht mehr.

Wenn der Teufel mich nehmen wollte und davontragen,

ich würde nicht fragen, wohin.

Yirgalem Fisseha Mebrahtu, Übersetzung aus dem Tigrinya von W. Miras, in: Akzente 1/2025.

(Text: Veranstaltende)

Termine & Tickets

Veranstaltungsort / Karte

Veranstaltungen / Literatur