Ein Abend über die „Englische Renaissance“

Lyrik Kabinett, Amalienstraße 83, 80799 München
Literatur

Ein Abend über die „Englische Renaissance“

Manfred Pfister präsentiert seine Anthologie

im Gespräch mit Valentina Finger

Eintritt: € 10 / € 7; Mitglieder unseres Freundeskreises: freier Eintritt

Abendkasse, freie Platzwahl

Um das Jahr 1600 machten sich Autoren wie der Geschichtsschreiber William Camden daran, Britannien ‚sein Altertum zurückzugeben‘. Sie begaben sich auf Spurensuche nach den antiken Geburtsstunden eines Imperiums, das unter den Tudors eine kulturelle Blüte, ein ‚Golden Age‘, erlebte: Denker wie William Shakespeare, Francis Bacon und Königin Elisabeth I. selbst setzten ihre Federn an. Was in jener Epoche wiederbelebt wurde, hat Manfred Pfister in seinem Folioband Englische Renaissance (Verlag Galiani) zu einem prächtig bebilderten Panorama zusammengetragen. Darin schlägt der emeritierte Anglistikprofessor und Shakespeare-Experte einen literarischen Bogen von jenen mythischen Anfängen Englands zum Schreiben übers Sterben. 180 von Pfister ausgewählte, kommentierte und größtenteils selbst ins Deutsche übersetzte Texte bilden ein Kaleidoskop zu so diversen Themen wie Tischmanieren und Utopien, Wissenschaft und Feiereien. Mit Valentina Finger, Akademische Rätin am Institut für Englische Philologie der LMU, die mit einer Arbeit zur Rolle von Spiegeln auf der Shakespeare-Bühne promoviert wurde, spricht Pfister über dieses Herzensprojekt.

Alles ist wahr.

Dies Königliche Kind – sei Gott mit ihm –

Verspricht, obwohl noch in der Wiege, heut schon

Tausendmal tausend Segnungen dem Land,

Die mit der Zeit ihm reifen. Sie wird einst –

Kaum einer unter uns wird’s noch erleben –

Ein Vorbild für die Fürsten ihrer Zeit sein

Und aller folgenden.

William Shakespeare, Heinrich VIII, Akt 5, Szene 4, Vers 18–23, wie in: Englische Renaissance, hrsg. von Manfred Pfister, Verlag Galiani 2025 [nach: Shakespeare Gesamtausgabe englisch-deutsch in 39 Bänden, hrsg. von Frank Günther, Bd. 32, Ars Vivendi Verlag 2015].

(Text: Veranstaltende)

Bild: Manfred Pfister © privat

Termine & Tickets

Veranstaltungsort / Karte

Veranstaltungen / Literatur