Novak-Niedzwiedzka, Ewa
Adresse
Guardinistraße 76<br/>81375 München
Kategorien
Übersetzer und Dolmetscher: Polnisch
Gerne begleite ich Sie zu einem Termin beim Notar oder in eine Verhandlung und dolmetsche für Sie simultan oder konsekutiv. Ich habe bereits mehreren Terminen z. B. zur Gründung einer Gesellschaft oder zur Grundstücksübertragung als Dolmetscherin beigewohnt. Auch bei Trauungen und Beerdigungen war ich schon tätig. Zudem habe ich in mehreren Geschäftsverhandlungen gedolmetscht. Regelmäßig dolmetsche ich bei Gericht, in Verhandlungen aller Art.
Wenn Sie zum besseren Verständnis der deutschen oder der polnischen Sprache und zur Wahrung Ihrer Ausdrucksmöglichkeit Unterstützung benötigen, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Dolmetschleistungen München | Deutsch-Polnisch | Polnisch-Deutsch -> …
Sie haben Geburts-, Ehe- oder Sterbeurkunden, oder Ehefähigkeitszeugnisse zu übersetzen? Es liegt Ihnen ein Scheidungsurteil oder ein anderes Urteil vor, das übersetzt werden muss?
Gerne erstelle ich für Sie die Übersetzung ins Deutsche oder ins Polnische. Je nachdem, wo die Übersetzung vorgelegt werden muss, kann ich die Übersetzung mit dem passenden Übersetzersiegel versehen. So benötigen Sie z. B. für die Vorlage meiner Übersetzungen in Polen keine Apostille.
Übersetzungsleistungen München | Deutsch-Polnisch | Polnisch-Deutsch -> …
Das Honorar richtet sich nach den Vorgaben des Gesetzes über die Vergütung von Sachverständigen, Dolmetscherinnen, Dolmetschern, Übersetzerinnen und Übersetzern sowie die Entschädigung von ehrenamtlichen Richterinnen, ehrenamtlichen Richtern, Zeuginnen, Zeugen und Dritten (JVEG) analog, siehe: https://www.ewa-novak.de/honorar/
Für ein individuelles Angebot setzen Sie sich bitte mit mir unter +49 89 59 97 61 00 oder per E-Mail unter [email protected] in Verbindung.
Ewa Novak-Niedzwiedzka
Als Dolmetscherin und Übersetzerin für die polnische Sprache seit 2013 öffentlich bestellt und allgemein vereidigt bzw. beeidigt. Tätigkeit im Bereich juristischer Fachübersetzungen seit 2007. Juristin mit Befähigung zum Richteramt in Polen. Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) und im Verein öffentlich bestellter und beeidigter Dolmetscher und Übersetzer Bayern e.V. (VbDÜ).
Weitere Informationen
Bewertungen
5/5
Basierend auf 2 Bewertungen
Pełen profesjonalizm w tłumaczeniu zawiłych aspektów medycznych podczas mojego pobytu w BG Klinikum w Murnau.Polecam usługi Pani Novak-Nidzwieckiej ,bardzo dobrze mi się wspolpracowało
Imponująca łatwość i szybkość tłumaczenia, duże chęci jak najlepszego zrozumienia tematu. Polecam w 100% jako tłumacza przysięgłego i dziękuję za miłą współpracę oraz kontakt