Ukrainische Prosa im Krieg

Bayerische Ostgesellschaft, Am Lilienberg 5, 81669 München
Literatur

Ukrainische Prosa im Krieg

Vortrag von Alexander Kratochvil

PD Dr. Alexander Kratochvil ist Literaturwissenschaftler an der Slavistik der LMU München und Literaturübersetzer aus dem Ukrainischen und Tschechischen. Jüngst erschien unter seiner Mitarbeit die erste „Ukrainische Literaturgeschichte” im deutschsprachigen Raum überhaupt. Von ihm übersetzte Literatur zum Thema der Veranstaltung: Artem Tschech, Musik für den Soldaten. Klett-Cotta, 2026, und Nullpunkt, Arco Verlag, 2022, sowie

Andrij Ljubka, Die Rückseite des Kriegs, Transit Verlag 2025, und Sofia Andruchowytsch, Amadoka-Trilogie (Die Geschichte von Romana, Die Geschichte von Uljana, Die Geschichte von Sofia). „Amadoka-Trilogie” (Die Geschichte von Romana, Die Geschichte von Uljana, Die Geschichte von Sofia). Residenz Verlag 2023–2025.

Das Jahr 2014 markiert einen Wendepunkt in der ukrainischen und europäischen Geschichte.

Scharfschützen erschossen über hundert friedliche Demonstranten während des „Euro-Maidans“ in Kiew, Russland griff das Nachbarland an und okkupierte einen Teil seines Territoriums. 2022 folgt schließlich der inzwischen gescheiterte Versuch einer Vollinvasion Russlands, um die ukrainische Staatlichkeit sowie Kultur und Sprache zu zerstören.

In der Literatur werden der Euromaidan und der Krieg seit 2014 in allen literarischen Gattungen reflektiert. Besonders seit 2022 erscheinen Essays von Schriftsteller:innen, die als Armeeangehörige in verschiedenen Gebieten der Ukraine kämpfen, sowie von freiwilligen Helfer:innen, die das Militär unterstützen. Die Autorinnen und Autoren nehmen dabei weniger das Kriegsgeschehen selbst in den Blick als vielmehr die Menschen im Krieg und die Auswirkungen des Krieges auf das Menschsein und die Menschlichkeit. Die Protagonisten sind nicht nur Soldaten, sondern auch Zivilisten, Frauen und Männer, Kinder, Tiere und die Landschaft. Die Texte thematisieren auch Fragen von Schuld, Verantwortung und Sühne und problematisieren die Nachkriegszeit.

Diese vielfältigen Aspekte sollen im Vortrag skizziert und in der anschließenden Diskussion vertieft werden.

(Text: Veranstaltende)

Termine

Eintritt frei

Veranstaltungsort / Karte

Veranstaltungen / Literatur